ehtotapa Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sopimuksen ehtotapa on hyväksyttävä molemmille osapuolille.
🇩🇪 Die Bedingung des Vertrags muss von beiden Parteien akzeptiert werden.
🇫🇮 Nämä ehtotavat määrittelevät käyttäytymissäännöt.
🇩🇪 Diese Bedingungen legen die Verhaltensregeln fest.
|
yleiskielinen, sopimuksiin ja sääntöihin liittyvä | |
|
yaygın
🇫🇮 Yksi ehtotapa osallistumiselle on täysi koulutus.
🇩🇪 Eine Voraussetzung für die Teilnahme ist eine vollständige Ausbildung.
🇫🇮 Projektin ehtotapa on, että budjetti pysyy ennallaan.
🇩🇪 Die Voraussetzung für das Projekt ist, dass das Budget unverändert bleibt.
|
formaalinen, edellytys tai vaadittava ehto | |
|
resmi
🇫🇮 Sopimuksen ehtotapa on määritelty selkeästi lausekkeessa.
🇩🇪 Die Klausel des Vertrags ist klar definiert.
🇫🇮 Tässä ehtotavassa kuvataan osapuolten vastuut.
🇩🇪 In dieser Klausel werden die Verantwortlichkeiten der Parteien beschrieben.
|
juridiikka, sopimuksen osa tai ehto | |
|
nadir
🇫🇮 Vanhoissa sopimuksissa käytettiin ehtotapaa konditionin muodossa.
🇩🇪 In alten Verträgen wurde die Ehtotapa in Form einer Kondition verwendet.
🇫🇮 Kondition oli tärkeä ehto kaupankäynnissä.
🇩🇪 Die Kondition war eine wichtige Bedingung im Handel.
|
vanhahtava tai harvinainen, käytetty joskus sopimusehdoista puhuttaessa |