halki Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän leikkasi omenan halki.
🇩🇪 Er schneidet den Apfel quer.
🇫🇮 Tie kulkee halki metsän.
🇩🇪 Die Straße verläuft quer durch den Wald.
🇫🇮 Viiva menee halki paperin.
🇩🇪 Die Linie verläuft quer über das Papier.
|
günlük konuşma dili, yleiskielinen, suuntaa ilmaiseva | |
|
yaygın
🇫🇮 Joki virtaa halki kaupungin.
🇩🇪 Der Fluss fließt durch die Stadt.
🇫🇮 Kävelimme halki puiston.
🇩🇪 Wir sind durch den Park gegangen.
🇫🇮 Hän katsoi halki lasin.
🇩🇪 Er schaute durch das Glas.
|
yleiskielinen, suuntaa ilmaiseva prepositio | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän halkaisi puun halki kirveellä.
🇩🇪 Er spaltete den Baum in zwei Hälften mit der Axt.
🇫🇮 Leipä on halkaistu halki.
🇩🇪 Das Brot ist in zwei Hälften geschnitten.
🇫🇮 Ovi revittiin halki.
🇩🇪 Die Tür wurde in zwei Hälften gerissen.
|
günlük konuşma dili, kuvaava ilmaisu, esineen jakaminen | |
|
nadir
🇫🇮 Nuoli meni halki haarniskan.
🇩🇪 Der Pfeil durchbohrte die Rüstung.
🇫🇮 Kivi halki maan.
🇩🇪 Der Stein durchbohrte die Erde.
🇫🇮 Piikki meni halki renkaan.
🇩🇪 Der Dorn durchbohrte den Reifen.
|
tekninen, kuvaava verbi (harvinaisempi, vertauskuvallinen käyttö) |