piina Almanca

4 çeviriler

Çeviri	Bağlam	Ses
Qual yaygın 🇫🇮 Hän koki suurta piinaa menetyksensä vuoksi. 🇩🇪 Er erlebte große Qual wegen seines Verlusts. 🇫🇮 Se oli todellista piinaa kestää odottamista. 🇩🇪 Es war eine echte Qual, das Warten auszuhalten.	yleinen, kuvaannollinen kipu tai kärsimys
Pein resmi 🇫🇮 Hänen sydämensä täytti syvä piina. 🇩🇪 Sein Herz erfüllte eine tiefe Pein. 🇫🇮 Piina jatkui pitkään, eikä hän löytänyt lohtua. 🇩🇪 Die Pein dauerte lange an und er fand keinen Trost.	kirjallinen, resmi, kuvaannollinen kärsimys tai tuska
Folter resmi 🇫🇮 Vankia kohdattiin julmalla piinalla. 🇩🇪 Der Gefangene wurde mit grausamer Folter behandelt. 🇫🇮 Piina oli niin kovaa, ettei hän voinut kestää sitä. 🇩🇪 Die Folter war so stark, dass er sie nicht ertragen konnte.	kirjaimellinen fyysinen kidutus tai tuska
Qualen resmi 🇫🇮 Hän kärsi pitkistä piinoista ennen paranemista. 🇩🇪 Er litt vor der Genesung unter langen Qualen. 🇫🇮 Piinat eivät koskaan unohtuneet hänen mielestään. 🇩🇪 Die Qualen vergaßen sie nie in ihrem Geist.	monikollinen muoto, käytetään kuvaamaan jatkuvia tai toistuvia kärsimyksiä