tylysti İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän katsoi minua tylysti.
🇸🇪 Han tittade kallt på mig.
🇫🇮 Opettaja puhui tylysti oppilaille.
🇸🇪 Läraren talade kallt till eleverna.
|
günlük kullanım, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Johtaja käsitteli asiaa tylysti.
🇸🇪 Chefen hanterade saken hårt.
🇫🇮 Hän suhtautui tylysti kritiikkiin.
🇸🇪 Han tog kritiken hårt.
|
günlük kullanım, neutraali, korostaa kovuutta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän vastasi tylysti puhelimeen.
🇸🇪 Han svarade bryskt i telefon.
🇫🇮 Työntekijä käyttäytyi tylysti asiakkaita kohtaan.
🇸🇪 Arbetaren uppträdde bryskt mot kunderna.
|
gayri resmi, hieman negatiivinen sävy | |
|
resmi
🇫🇮 Hän puhui tylysti vanhuksille.
🇸🇪 Han talade oförskämt till de äldre.
🇫🇮 Tylysti käyttäytyminen ei ole hyväksyttävää.
🇸🇪 Oförskämt uppträdande är oacceptabelt.
|
negatiivinen, korostaa epäkunnioittavuutta |