tuhma Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Lapsi oli tosi tuhma tänään.
🇭🇺 A gyerek nagyon rossz volt ma.
🇫🇮 Älä ole tuhma, kuuntele minua.
🇭🇺 Ne légy rossz, hallgass rám.
|
arkajainen, lasten puheessa käytetty | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä pieni kissa on vähän tuhma.
🇭🇺 Ez a kis macska egy kicsit csintalan.
🇫🇮 Tuhma poika sai varoituksen.
🇭🇺 A csintalan fiú figyelmeztetést kapott.
|
leikillinen, lapsille suunnattu tai hellittelyssä käytetty | |
|
yaygın
🇫🇮 Sinä olet hyvin tuhma tänään.
🇭🇺 Nagyon huncut vagy ma.
🇫🇮 Tämä tuhma hymy kertoo kaiken.
🇭🇺 Ez a huncut mosoly mindent elmond.
|
leikkisä ja hieman ilkikurinen merkitys, yleiskielinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole tuhma, se ei ole oikein.
🇭🇺 Ne légy csúnya, az nem helyes.
🇫🇮 Tuhma teko sai hänet itkemään.
🇭🇺 A csúnya tett miatt sírt.
|
lasten puheessa, tarkoittaa 'epäkäytännöllinen' tai 'epäkelpo' käytöstä |