aina Maltaca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on aina myöhässä.
🇲🇹 Huwa dejjem tard.
🇫🇮 Minä olen aina väsynyt.
🇲🇹 Jien dejjem għajjien.
🇫🇮 Meillä on aina hauskaa yhdessä.
🇲🇹 Għandna dejjem pjaċir flimkien.
|
yleinen, arkinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Aina kun näen hänet, hän hymyilee.
🇲🇹 Allura kull darba li narah, jidħak.
🇫🇮 Aina kun tulet tänne, meillä on juhlat.
🇲🇹 Allura kull darba li tiġi hawnhekk, għandna festa.
|
gayri resmi, epämuodollinen, konjunktio/partikkeli, joka usein korostaa jatkuvuutta | |
|
resmi
🇫🇮 Rakastan sinua aina.
🇲🇹 Inħobbok għal dejjem.
🇫🇮 Hän on aina mielessäni.
🇲🇹 Huwa dejjem f’moħħi għal dejjem.
|
formaalinen, runollinen tai korostava ilmaus |