ajautuminen Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Ajautuminen kohti vaarallista aluetta on alkanut.
🇳🇴 Avdrift mot et farlig område har begynt.
🇫🇮 Venettä ei voi ohjata, se on ajautumassa pois rannasta.
🇳🇴 Båten kan ikke styres, den driver avdrift bort fra stranden.
|
neutraali, yleiskäyttöinen, kuvaa tilannetta jossa jokin kulkee tai muuttuu hallitsemattomasti | |
|
resmi
🇫🇮 Ilmakehän ajautuminen vaikuttaa sääolosuhteisiin.
🇳🇴 Atmosfærisk drift påvirker værforholdene.
🇫🇮 Tietokoneen kellon ajautuminen voi aiheuttaa ongelmia.
🇳🇴 Datamaskinens klokkes drift kan forårsake problemer.
|
tekninen tai tieteellinen käyttö, esimerkiksi luonnonilmiöiden tai koneiden liikkeen kuvaamiseen | |
|
yaygın
🇫🇮 Auto ajautui ulos tieltä liukkaalla kelillä.
🇳🇴 Bilen gled ut av veien på glatt føre.
🇫🇮 Keskustelu ajautui nopeasti aiheesta toiseen.
🇳🇴 Samtalen gled raskt ut fra tema til et annet.
|
gayri resmi, kuvaa liikettä, jossa jotain liikkuu pois hallinnasta tai oikealta reitiltä | |
|
yaygın
🇫🇮 Lumi ajautui tuulen mukana kadun reunalle.
🇳🇴 Snøen drev bort med vinden til kanten av gaten.
🇫🇮 Juna ajautui raiteilta onnettomuudessa.
🇳🇴 Toget drev bort fra skinnene i ulykken.
|
gayri resmi, kuvaa liikettä, jossa jokin kulkee pois tai harhautuu paikasta |