tylysti Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän vastasi tylysti kysymykseeni.
🇳🇴 Han svarte bryskt på spørsmålet mitt.
🇫🇮 Opettaja puhui oppilaalle tylysti.
🇳🇴 Læreren snakket brysk med eleven.
|
günlük kullanım, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Hän suhtautui tylysti ehdotukseeni.
🇳🇴 Han forlot seg krestt til forslaget mitt.
🇫🇮 Johtaja kommentoi tylysti työntekijän virheen.
🇳🇴 Lederen kommenterte krestt på ansattes feil.
|
kohtelias, hieman muodollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Isä puhui tylysti pojalleen epäonnistumisesta.
🇳🇴 Faren snakket harskt til sønnen om fiaskoen.
🇫🇮 Hän vastasi tylysti kritiikkiin.
🇳🇴 Han svarte harskt på kritikken.
|
arvosteleva, kriittinen puhetapa | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän kohteli minua tylysti koko illan.
🇳🇴 Han behandlet meg kaldt hele kvelden.
🇫🇮 Tylysti hän jätti minut yksin.
🇳🇴 Han forlot meg kaldt alene.
|
etäinen, tunteeton käytös |