kiskuri Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on todellinen kiskuri, joka pyytää liikaa rahaa.
🇷🇴 El este un adevărat ryöväri, cere prea mulți bani.
🇫🇮 Tällaiset kiskurit pilaavat markkinat.
🇷🇴 Astfel de ryövärit strică piața.
|
günlük konuşma dili, negatiivinen, henkilö joka ottaa liikaa rahaa tai hyötyä | |
|
resmi
🇫🇮 Kiskurit hyödyntävät köyhiä ihmisiä.
🇷🇴 Riistäjät profită de oamenii săraci.
🇫🇮 Työntekijät vaativat oikeuksiaan riistäjiä vastaan.
🇷🇴 Muncitorii cer drepturile lor împotriva riistäjilor.
|
formaalimpi, taloudellinen tai moraalinen konteksti, henkilö tai taho joka riistää toisia | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole kiskuri, jaa reilusti.
🇷🇴 Nu fi un ahne henkilö, împarte corect.
🇫🇮 Kiskurit eivät välitä muiden hyvinvoinnista.
🇷🇴 Ahne henkilöt nu le pasă de binele altora.
|
yleiskielinen, kuvaava ilmaisu, joka korostaa ahneutta | |
|
nadir
🇫🇮 Vanhoina aikoina koronkiskurit olivat yleisiä.
🇷🇴 În trecut, koronkiskurii erau comuni.
🇫🇮 Koronkiskurin toiminta on nykyään laitonta.
🇷🇴 Activitatea koronkiskurului este astăzi ilegală.
|
historiallinen tai lainopillinen, henkilö joka perii kohtuuttomia korkoja |