ponteva (tarkoituksenmukaisesti lainattu)