Frist Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hakemus on toimitettava määräajan puitteissa.
🇩🇪 Der Antrag muss innerhalb der Frist eingereicht werden.
🇫🇮 Fristi päättyy ensi viikon perjantaina.
🇩🇪 Die Frist endet am kommenden Freitag.
🇫🇮 Sinulla on kaksi viikkoa vastata tähän ilmoitukseen.
🇩🇪 Sie haben eine Frist von zwei Wochen, um auf diese Mitteilung zu antworten.
|
resmi, oikeudellinen tai hallinnollinen yhteys | |
|
yaygın
🇫🇮 Meillä on määräaika projektin valmistumiselle.
🇩🇪 Wir haben einen Termin für die Fertigstellung des Projekts.
🇫🇮 Sopiiko sinulle tämä määräaika?
🇩🇪 Passt dir dieser Termin?
🇫🇮 Tämä on viimeinen mahdollinen määräaika.
🇩🇪 Das ist der letzte mögliche Termin.
|
günlük konuşma dili, aikatauluun liittyvä | |
|
resmi
🇫🇮 Fristsetzung on tehtävä kirjallisesti.
🇩🇪 Die Fristsetzung muss schriftlich erfolgen.
🇫🇮 Fristsetzung antaa velalliselle aikaa suorituksen tekemiseen.
🇩🇪 Die Fristsetzung gibt dem Schuldner Zeit zur Erfüllung.
|
tekninen, juridinen termi, viittaa määräajan asettamiseen |