Heimat Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minun heimani on Lapissa.
🇩🇪 Meine Heimat ist in Lappland.
🇫🇮 Hän kaipaa heimastaan paljon.
🇩🇪 Er vermisst seine Heimat sehr.
|
standart dil, gayri resmi, kun viitataan kotiseutuun tai synnyinseutuun | |
|
resmi
🇫🇮 Kirjoita heimasi tähän kohtaan.
🇩🇪 Bitte trage deinen Heimatort hier ein.
🇫🇮 Hänen heimansa on pieni kylä Saksassa.
🇩🇪 Sein Heimatort ist ein kleines Dorf in Deutschland.
|
virallinen tai muodollinen yhteys, kun puhutaan kotipaikkakunnasta | |
|
nadir
🇫🇮 Heimstätte on paikka, johon sydän kuuluu.
🇩🇪 Die Heimstätte ist der Ort, dem das Herz gehört.
🇫🇮 Heimstätte merkitsee juuria ja perinteitä.
🇩🇪 Heimstätte bedeutet Wurzeln und Traditionen.
|
kirjallinen tai historiallinen käyttö, viittaa kotiseutuun tai kotipaikkaan hieman runollisemmassa merkityksessä |