Spurt Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän teki viimeisellä kierroksella spurtin.
🇩🇪 Er hat auf der letzten Runde einen Spurt gemacht.
🇫🇮 Juoksija kiihdytti spurtilla maaliin.
🇩🇪 Der Läufer beschleunigte mit einem Spurt bis ins Ziel.
|
urheilukonteksti, nopea loppukiri tai vauhdin lisäys | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän antoi spurtin lopussa.
🇩🇪 Er gab am Ende einen Schub.
🇫🇮 Tarvitsen vielä pienen spurtin ennen päämäärää.
🇩🇪 Ich brauche noch einen kleinen Schub vor dem Ziel.
|
yleiskielinen, tarkoittaa nopeaa vauhdin lisäystä tai voimanponnistusta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän voitti 100 metrin sprintin.
🇩🇪 Er hat den 100-Meter-Sprint gewonnen.
🇫🇮 Sprintin jälkeen hän oli todella väsynyt.
🇩🇪 Nach dem Sprint war er sehr müde.
|
urheilukieli, lyhyt, nopea juoksu | |
|
resmi
🇫🇮 Joukkue teki spurtin viimeisellä osuudella.
🇩🇪 Die Mannschaft machte einen Eilmarsch im letzten Abschnitt.
🇫🇮 Eilmarsseja käytetään nopeaan siirtymiseen paikalta toiselle.
🇩🇪 Eilmärsche werden für schnelle Ortswechsel verwendet.
|
tekninen, sotilas- tai liikkumiskonteksti, nopea eteneminen |