abondance Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Runsaus on onnen merkki.
🇩🇪 Fülle ist ein Zeichen des Glücks.
🇫🇮 Maatilalla oli runsas sato tänä vuonna.
🇩🇪 Auf dem Bauernhof gab es in diesem Jahr eine reiche Fülle an Ernte.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Veden yli- tai alijäämää kutsutaan usein ylivuodeksi.
🇩🇪 Ein Überfluss oder Mangel an Wasser wird oft als Überfluss bezeichnet.
🇫🇮 Ylellisyystuotteiden liiallinen määrä aiheuttaa usein ylikulutusta.
🇩🇪 Ein Überfluss an Luxusgütern führt oft zu Überkonsum.
|
resmi, taloudellinen tai ympäristökonteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Luonnon runsaus on alueen rikkautta.
🇩🇪 Der Reichtum der Natur ist der Reichtum der Region.
🇫🇮 Hänellä on henkistä rikkautta enemmän kuin monilla muilla.
🇩🇪 Er besitzt mehr geistigen Reichtum als viele andere.
|
kirjallinen tai metaforinen, varallisuuden yhteydessä |