aihe Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kirjoitan esseen mielenkiintoisesta aiheesta.
🇩🇪 Ich schreibe einen Aufsatz über ein interessantes Thema.
🇫🇮 Mikä on tämän päivän keskustelun aihe?
🇩🇪 Was ist das Thema der heutigen Diskussion?
|
yleinen, gayri resmi, keskustelu, kirjoittaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on hyvä aihe olla myöhässä.
🇩🇪 Er hat einen guten Grund, zu spät zu sein.
🇫🇮 Mikä on aihe valitukselle?
🇩🇪 Was ist der Grund für die Beschwerde?
|
perustelu, syy, virallinen tai muodollinen yhteys | |
|
yaygın
🇫🇮 Se oli hyvä aihe juhlaan.
🇩🇪 Das war ein guter Anlass für die Feier.
🇫🇮 Aihe hänen vierailulleen oli liikesopimus.
🇩🇪 Der Anlass seines Besuchs war ein Geschäftvertrag.
|
tilaisuus, tapahtuma, muodollinen tai juhlatilanne | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä maalaus esittää romanttisen aiheen.
🇩🇪 Dieses Gemälde zeigt ein romantisches Motiv.
🇫🇮 Kirjassa toistuu tietty aihe.
🇩🇪 In dem Buch wiederholt sich ein bestimmtes Motiv.
|
taide, kirjallisuus, musiikki, kuvaileva, tekninen termi |