aina Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Olen aina myöhässä.
🇩🇪 Ich bin immer zu spät.
🇫🇮 Hän on aina ystävällinen.
🇩🇪 Er ist immer freundlich.
🇫🇮 Sataa aina kesällä.
🇩🇪 Es regnet immer im Sommer.
|
günlük konuşma dili, yleinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Hän on stets valmis auttamaan.
🇩🇪 Er ist stets bereit zu helfen.
🇫🇮 Pidämme stets korkeaa laatua.
🇩🇪 Wir halten stets hohe Qualität ein.
|
resmi, kirjallinen kieli | |
|
yaygın
🇫🇮 Se kone on aina rikki.
🇩🇪 Die Maschine ist ständig kaputt.
🇫🇮 Hän valittaa aina kaikesta.
🇩🇪 Er beschwert sich ständig über alles.
|
arkikielinen ja hieman negatiivinen sävy, ilmaisee jatkuvuutta tai häiritsevyyttä | |
|
resmi
🇫🇮 Tietokone suorittaa fortwährend päivityksiä.
🇩🇪 Der Computer führt fortwährend Updates durch.
🇫🇮 Fortwährend tapahtuvat muutokset vaativat huomiota.
🇩🇪 Fortwährende Änderungen erfordern Aufmerksamkeit.
|
tekninen tai muodollinen konteksti, korostaa jatkuvaa prosessia |