annahme Almanca

4 çeviriler

Çeviri	Bağlam	Ses
Annahme resmi 🇫🇮 Tarjouksen hyväksyminen vaatii selkeän annahmen. 🇩🇪 Die Annahme des Angebots erfordert eine klare Zustimmung. 🇫🇮 Annahme on tehtävä kirjallisesti. 🇩🇪 Die Annahme muss schriftlich erfolgen.	resmi, liiketoiminta ja sopimusoikeus
Väite yaygın 🇫🇮 Hänen annahmensa oli, että kaikki oli valmista. 🇩🇪 Seine Annahme war, dass alles bereit war. 🇫🇮 Tämä on vain annahme, emme tiedä varmaksi. 🇩🇪 Das ist nur eine Annahme, wir wissen es nicht sicher.	yleiskielinen, keskustelu, epävarma olettamus tai oletus
Olettamus resmi 🇫🇮 Tutkimuksessa käytettiin oletusta, että aine on homogeenista. 🇩🇪 In der Studie wurde die Annahme verwendet, dass das Material homogen ist. 🇫🇮 Olettamus pohjautuu aikaisempiin havaintoihin. 🇩🇪 Die Annahme basiert auf früheren Beobachtungen.	tieteellinen, resmi, teoreettinen
Vastaanotto yaygın 🇫🇮 Lähetys on merkitty vastaanotetuksi varastossa. 🇩🇪 Die Sendung wurde im Lager als Annahme vermerkt. 🇫🇮 Annahme tehdään vastaanottotarkastuksen jälkeen. 🇩🇪 Die Annahme erfolgt nach der Wareneingangskontrolle.	logistiikka, tavaroiden tai kirjeiden vastaanottaminen