anteil Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on 30 % osuus yrityksestä.
🇩🇪 Ich habe einen Anteil von 30 % an der Firma.
🇫🇮 Hänen osuutensa projektissa oli merkittävä.
🇩🇪 Sein Anteil am Projekt war bedeutend.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Yrityksellä on suurin osuus markkinoista.
🇩🇪 Das Unternehmen hat die größte Beteiligung am Markt.
🇫🇮 Hän halusi ostaa lisää osuuksia yhtiöstä.
🇩🇪 Er wollte weitere Beteiligungen an der Gesellschaft kaufen.
|
liiketaloudellinen, resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Lähetimme osanottomme surun johdosta.
🇩🇪 Wir haben unsere Anteilnahme zum Ausdruck gebracht.
🇫🇮 Hän osoitti suurta osanottamusta perheelle.
🇩🇪 Er zeigte große Anteilnahme an der Familie.
|
emotionaalinen, myötätuntoinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Minä otan osan tästä projektista.
🇩🇪 Ich nehme einen Teil dieses Projekts.
🇫🇮 Jokaisella on oma osansa tehtävässä.
🇩🇪 Jeder hat seinen Teil in der Aufgabe.
|
günlük konuşma dili, yleiskäyttöinen |