aufblitzen Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Valo välähti pimeässä.
🇩🇪 Das Licht blitzte im Dunkeln auf.
🇫🇮 Hänen silmänsä välähtivät hetkeksi.
🇩🇪 Seine Augen leuchteten kurz auf.
|
günlük kullanım, kuvaannollinen, kun jokin näkyy nopeasti tai yllättäen | |
|
yaygın
🇫🇮 Salama välähti taivaalla.
🇩🇪 Der Blitz blitzte am Himmel auf.
🇫🇮 Valokuvauslamppu välähti nopeasti.
🇩🇪 Das Blitzlicht blitzte schnell auf.
|
nopea, kirkas välähdys valosta, esim. salamavalon tai valonsäteen yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänelle välähti äkillinen idea.
🇩🇪 Ihm kam eine plötzliche Idee auf.
🇫🇮 Viestin ilmoitus välähti näytöllä.
🇩🇪 Die Benachrichtigung blitzte auf dem Bildschirm auf.
|
günlük kullanım, kun jokin näkyy nopeasti tai yllättäen, usein vähän dramaattinen tai yllättävä tilanne |