ausrede Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän keksi uuden ausreden myöhästymiselleen.
🇩🇪 Er hat eine neue Ausrede für seine Verspätung erfunden.
🇫🇮 Älä anna periksi ausreden takia.
🇩🇪 Gib nicht wegen Ausreden auf.
🇫🇮 Se oli vain huono ausrede, ei oikea syy.
🇩🇪 Das war nur eine schlechte Ausrede, kein echter Grund.
|
gayri resmi, selitys, joka usein on tekosyy tai puolustus | |
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitsen hyvän entschuldigung, miksi en ollut paikalla.
🇩🇪 Ich brauche eine gute Entschuldigung, warum ich nicht da war.
🇫🇮 Hän antoi virallisen entschuldigung sairauden vuoksi.
🇩🇪 Er gab eine offizielle Entschuldigung wegen Krankheit.
🇫🇮 Opettaja hyväksyi hänen entschuldigungen myöhästymisestä.
🇩🇪 Der Lehrer akzeptierte seine Entschuldigung für das Zuspätkommen.
|
virallisempi tai neutraalimpi selitys tai anteeksipyyntö | |
|
yaygın
🇫🇮 Se oli vain vorwand välttää tehtävät.
🇩🇪 Das war nur ein Vorwand, um die Aufgaben zu vermeiden.
🇫🇮 Hän käytti sairautta vorwandina olla osallistumatta kokoukseen.
🇩🇪 Er nutzte die Krankheit als Vorwand, um nicht an der Besprechung teilzunehmen.
🇫🇮 Monet käyttävät vorwandeja vastuistaan pakenemiseen.
🇩🇪 Viele benutzen Vorwände, um ihren Pflichten zu entgehen.
|
tekosyy, usein negatiivinen ja tarkoitushakuinen syy |