bewegt Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän piti hyvin liikuttavan puheen.
🇩🇪 Er hielt eine sehr bewegte Rede.
🇫🇮 Se oli hyvin liikuttava hetki.
🇩🇪 Es war ein sehr bewegter Moment.
|
kirjallinen, kuvaava, tunnepitoisen tilanteen kuvaus | |
|
yaygın
🇫🇮 Juna on nyt liikkeellä.
🇩🇪 Der Zug ist jetzt in Bewegung.
🇫🇮 Kaikki olivat liikkeessä koko päivän.
🇩🇪 Alle waren den ganzen Tag in Bewegung.
|
fyysisen liikkeen kuvaus, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Hän vaikutti hyvin liikuttuneelta uutisen jälkeen.
🇩🇪 Er wirkte nach der Nachricht sehr aufgewühlt.
🇫🇮 Liikuttunut yleisö kuunteli hiljaa.
🇩🇪 Das aufgewühlte Publikum hörte still zu.
|
psykologinen tila, tunnekuohun kuvaus |