burst Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Pallo puhkesi yhtäkkiä.
🇩🇪 Der Ball ist plötzlich geplatzt.
🇫🇮 Putki suli ja räjähti.
🇩🇪 Das Rohr ist geschmolzen und geplatzt.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
resmi
🇫🇮 Sydän tuntui halkeavan.
🇩🇪 Das Herz schien zu bersten.
🇫🇮 Jännitys kasvoi, kun ilmapallo alkoi haljeta.
🇩🇪 Die Spannung stieg, als der Luftballon zu bersten begann.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Taudin puhkeaminen oli nopeaa.
🇩🇪 Der Ausbruch der Krankheit war schnell.
🇫🇮 Tulivuoren purkaus aiheutti tuhoa.
🇩🇪 Der Ausbruch des Vulkans verursachte Zerstörung.
|
tekninen, lääketieteellinen, tapahtuman alku | |
|
resmi
🇫🇮 Auto sai äkillisen kiihdytyksen.
🇩🇪 Das Auto bekam einen plötzlichen Schub.
🇫🇮 Hengityksen puhkeaminen oli voimakas.
🇩🇪 Der Schub des Atems war stark.
|
tekninen, liikennetilanteet, nopea liike |