catching Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on hyvä kiinniottaja.
🇩🇪 Er ist gut im Fangen.
🇫🇮 Lapset nauttivat pallon kiinniottamisesta.
🇩🇪 Kinder genießen es, den Ball zu fangen.
|
günlük konuşma dili, yleinen verbi, tarkoittaa kiinniottamista tai saalistamista | |
|
resmi
🇫🇮 Tietoja kerätään ja tallennetaan järjestelmään.
🇩🇪 Die Daten werden erfasst und im System gespeichert.
🇫🇮 Kohde tuli nopeasti havaittua ja kirjattiin ylös.
🇩🇪 Das Objekt wurde schnell erfasst und notiert.
|
resmi, tekninen tai muodollinen konteksti, tarkoittaa tiedon tai ilmiön saattamista jonkin järjestelmän piiriin | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen naurunsa on todella tarttuvaa.
🇩🇪 Sein Lachen ist wirklich ansteckend.
🇫🇮 Influenssa on tarttuva tauti.
🇩🇪 Die Grippe ist eine ansteckende Krankheit.
|
lääketieteellinen tai kuvaannollinen adjektiivi, tarkoittaa tarttuvaa (esim. sairaus tai tunne) | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen esityksensä oli todella vangitseva.
🇩🇪 Seine Darbietung war wirklich mitreißend.
🇫🇮 Kirja on niin mukaansatempaava, etten voinut lopettaa lukemista.
🇩🇪 Das Buch ist so mitreißend, dass ich nicht aufhören konnte zu lesen.
|
kuvaannollinen, kuvaa jotain, joka vangitsee huomion tai innostaa voimakkaasti |