dame Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän on todellinen dame ja käyttäytyy aina arvokkaasti.
🇩🇪 Sie ist eine echte Dame und verhält sich immer würdevoll.
🇫🇮 Tämä on juhla, jossa kaikki naiset pukeutuvat kuin damet.
🇩🇪 Dies ist ein Fest, bei dem sich alle Frauen wie Damen kleiden.
|
kohtelias, muodollinen puhuttelu naisesta, joka usein viittaa yläluokkaiseen tai arvokkaaseen naiseen | |
|
resmi
🇫🇮 Fräulein Müller, voisitteko auttaa minua?
🇩🇪 Fräulein Müller, könnten Sie mir helfen?
🇫🇮 Tämä kirje on osoitettu Fräulein Schmidtille.
🇩🇪 Dieser Brief ist an Fräulein Schmidt adressiert.
|
kohtelias puhuttelu nuorelle naiselle tai nuorelle neidolle, hieman vanhahtava mutta edelleen käytössä tietyissä yhteyksissä | |
|
yaygın
🇫🇮 Shakkipelissä dame on voimakkain nappula.
🇩🇪 Im Schachspiel ist die Dame die stärkste Figur.
🇫🇮 Hän menetti damensa pelin alkupuolella.
🇩🇪 Er verlor seine Dame früh im Spiel.
|
pelitermi (shakki, tammi), tarkoittaa tammea tai kuningatarta pelissä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ystävällinen ja kohtelias nainen.
🇩🇪 Sie ist eine freundliche und höfliche Frau.
🇫🇮 Frau Meier asuu tässä talossa.
🇩🇪 Frau Meier wohnt in diesem Haus.
|
yleinen sana naista varten, neutraali ja yleiskielinen, käytetään myös kohteliaassa puhuttelussa |