debakel Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Se oli täydellinen debakel koko tiimille.
🇩🇪 Es war ein vollständiges Debakel für das ganze Team.
🇫🇮 Juhlat menivät ihan debakeliksi sadeveden takia.
🇩🇪 Die Party wurde wegen des Regens ein richtiges Debakel.
|
gayri resmi, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Projektin epäonnistuminen oli suuri fiasko.
🇩🇪 Das Scheitern des Projekts war ein großes Fiasko.
🇫🇮 Konferenssi päättyi täydelliseen fiaskoon.
🇩🇪 Die Konferenz endete in einem völligen Fiasko.
|
erityisesti virallinen tai kirjallinen kieli | |
|
yaygın
🇫🇮 Yrityksen lanseeraus oli suuri misserfolg.
🇩🇪 Die Produkteinführung des Unternehmens war ein großer Misserfolg.
🇫🇮 Hän ei halua puhua epäonnistumisistaan, mutta se oli selkeä misserfolg.
🇩🇪 Er möchte nicht über seine Misserfolge sprechen, aber es war ein klarer Misserfolg.
|
standart dil, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Tapahtuma oli todellinen katastrofi.
🇩🇪 Die Veranstaltung war eine echte Katastrophe.
🇫🇮 Keittiössä syntyi katastrofi, kun kaikki paloi.
🇩🇪 In der Küche entstand eine Katastrophe, als alles verbrannte.
|
vahva kielikuva, usein dramaattinen tai huumoripitoinen |