diesmal Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tällä kertaa menen elokuviin.
🇩🇪 Diesmal gehe ich ins Kino.
🇫🇮 Diesmal onnistun varmasti.
🇩🇪 Tällä kertaa onnistun varmasti.
🇫🇮 Voimmeko yrittää tämä kerran uudelleen?
🇩🇪 Können wir es diesmal nochmal versuchen?
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Pidetään tämä tapaaminen tällä kertaa lyhyenä.
🇩🇪 Lassen wir dieses Mal das Treffen kurz sein.
🇫🇮 Tämä ongelma ei toistu tämän kerran.
🇩🇪 Dieses Mal wird dieses Problem nicht wieder auftreten.
🇫🇮 Voimmeko tehdä tämän päätöksen nyt, tällä kertaa?
🇩🇪 Können wir dieses Mal die Entscheidung jetzt treffen?
|
kohtelias, neutraali puhetapa | |
|
yaygın
🇫🇮 Tällä kertaa täällä on eri tilanne.
🇩🇪 Diesmal hier ist die Lage anders.
🇫🇮 Katso tämä kerta täällä.
🇩🇪 Schau dir dieses Mal hier an.
🇫🇮 En aio tehdä tätä virhettä tämän kerran täällä.
🇩🇪 Ich werde diesen Fehler dieses Mal hier nicht machen.
|
korostava ilmaisu, gayri resmi |