diglossia Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Diglossia tarkoittaa tilannetta, jossa kaksi kieltä tai murretta elää rinnakkain.
🇩🇪 Diglossie bezeichnet eine Situation, in der zwei Sprachen oder Dialekte nebeneinander existieren.
🇫🇮 Kielitieteessä diglossia viittaa kahden kielen käyttöön eri sosiaalisissa tilanteissa.
🇩🇪 In der Linguistik bezeichnet Diglossie die Verwendung von zwei Sprachen in unterschiedlichen sozialen Situationen.
|
tekninen, kielitieteellinen konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Diglossia eroaa perinteisestä kaksikielisyydestä.
🇩🇪 Diglossie unterscheidet sich von traditioneller Zweisprachigkeit.
🇫🇮 Sprachzweisprachigkeit on yleinen ilmiö monissa monikielisissä yhteisöissä.
🇩🇪 Sprachzweisprachigkeit ist ein häufiges Phänomen in vielen mehrsprachigen Gemeinschaften.
|
yleiskielinen, formaalinen konteksti | |
|
nadir
🇫🇮 Diglossia voidaan määritellä myös zweisprachigkeit mit funktionaler Rollenverteilung -ilmiöksi.
🇩🇪 Diglossie kann auch als Zweisprachigkeit mit funktionaler Rollenverteilung definiert werden.
🇫🇮 Tässä tapauksessa toinen kieli on korkeamman statuksen kieli ja toinen alempiarvoinen.
🇩🇪 In diesem Fall ist eine Sprache die höherwertige und die andere die minderwertige Sprache.
|
selittävä, tekninen konteksti |