diva Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on suuri oopperadiva.
🇩🇪 Sie ist eine große Operndiva.
🇫🇮 Diva esiintyi illan konsertissa.
🇩🇪 Die Diva trat beim Abendkonzert auf.
|
taide, musiikki, teatteri (virallinen, neutraali) | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole niin diva!
🇩🇪 Sei keine solche Zicke!
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin oikea diva.
🇩🇪 Sie benimmt sich wie eine richtige Zicke.
|
gayri resmi, negatiivinen, kuvaa vaativaa tai hankalaa naista | |
|
resmi
🇫🇮 Hän on ryhmän primadonna.
🇩🇪 Sie ist die Primadonna der Gruppe.
🇫🇮 Primadonna vaatii aina erityiskohtelua.
🇩🇪 Die Primadonna verlangt immer besondere Behandlung.
|
taide, mutta myös kuvaannollisesti henkilö, joka on vaativa ja itsekeskeinen |