eheytys Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Rakenteen eheytys on tarpeen ennen käyttöä.
🇩🇪 Die Reparatur der Struktur ist vor dem Gebrauch notwendig.
🇫🇮 Talon peruskorjauksen yhteydessä tehtiin myös eheytys.
🇩🇪 Bei der grundlegenden Renovierung des Hauses wurde auch eine Reparatur durchgeführt.
|
tekninen, günlük konuşma dili | |
|
yaygın
🇫🇮 Maahanmuuttajien eheytys yhteiskuntaan on tärkeää.
🇩🇪 Die Integration von Einwanderern in die Gesellschaft ist wichtig.
🇫🇮 Eheytys koulussa auttaa oppilaita sopeutumaan.
🇩🇪 Die Integration in der Schule hilft den Schülern sich anzupassen.
|
sosiaalinen, resmi | |
|
nadir
🇫🇮 Tekstin eheytys eli kohesiivisuus on tärkeää ymmärrettävyyden kannalta.
🇩🇪 Die Kohäsion des Textes ist für das Verständnis wichtig.
🇫🇮 Kohesiivisuus viittaa tekstin osien yhteenkuuluvuuteen.
🇩🇪 Kohäsion bezieht sich auf die Zusammengehörigkeit der Teile eines Textes.
|
kielitieteellinen, tekninen | |
|
resmi
🇫🇮 Haavan eheytys kestää yleensä muutaman viikon.
🇩🇪 Die Heilung der Wunde dauert normalerweise einige Wochen.
🇫🇮 Lääkärin mukaan eheytys etenee hyvin.
🇩🇪 Dem Arzt zufolge verläuft die Heilung gut.
|
lääketieteellinen, resmi |