eksoottinen Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on eksoottinen lemmikki.
🇩🇪 Er hat ein exotisches Haustier.
🇫🇮 Eksoottiset hedelmät ovat myynnissä torilla.
🇩🇪 Exotische Früchte werden auf dem Markt verkauft.
🇫🇮 Matka eksoottisiin maihin oli unohtumaton.
🇩🇪 Die Reise in exotische Länder war unvergesslich.
|
standart dil, neutraali, sekä arkipuheessa että muodollisessa yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Eksoottiset kulttuurit kiinnostavat monia.
🇩🇪 Ausländische Kulturen interessieren viele.
🇫🇮 Hän on erikoistunut eksoottisiin kieliin.
🇩🇪 Er ist auf ausländische Sprachen spezialisiert.
|
resmi, muodollinen yhteys, korostaa ulkomaalaista alkuperää | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä ruoka on todella eksoottinen.
🇩🇪 Dieses Essen ist wirklich ungewöhnlich.
🇫🇮 Hänellä oli eksoottinen tapa pukeutua.
🇩🇪 Er hatte eine ungewöhnliche Art, sich zu kleiden.
|
günlük konuşma dili, korostaa epätavallisuutta tai erikoisuutta | |
|
nadir
🇫🇮 Eksoottiset koriste-esineet näyttävät vierasperäisiltä.
🇩🇪 Die fremdländischen Ziergegenstände wirken exotisch.
🇫🇮 Kirjassa kuvataan eksoottisia, vierasperäisiä maisemia.
🇩🇪 Das Buch beschreibt exotische, fremdländische Landschaften.
|
vanhahtava tai kirjallinen, korostaa vierasperäisyyttä |