elternschaft Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Vanhempainvastuu on osa elternschaftia.
🇩🇪 Das Sorgerecht ist Teil der Elternschaft.
🇫🇮 Elternschaft määrittää lapsen oikeudellisen suhteen vanhempiinsa.
🇩🇪 Die Elternschaft bestimmt die rechtliche Beziehung des Kindes zu seinen Eltern.
|
resmi, juridinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Vaterschaft wurde rechtlich bestätigt.
🇩🇪 Isyys tunnustettiin laillisesti.
🇫🇮 Vaterschaft ist wichtig für Unterhaltsansprüche.
🇩🇪 Isyydellä on merkitystä elatusvelvollisuuden kannalta.
|
biologinen isyys, juridinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Mutterschaft on luonnollinen osa elämää.
🇩🇪 Äitiys on elämän luonnollinen osa.
🇫🇮 Mutterschaftsurlaub auttaa äitejä hoitamaan lapsiaan.
🇩🇪 Äitiysloma auttaa naisia hoitamaan lapsiaan.
|
biologinen äitiys, perheeseen liittyvä konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Vanhemmuus tuo mukanaan paljon vastuuta.
🇩🇪 Elternsein bringt viel Verantwortung mit sich.
🇫🇮 Vanhemmuus vaatii kärsivällisyyttä ja rakkautta.
🇩🇪 Elternsein erfordert Geduld und Liebe.
|
yleinen, kasvatuksellinen ja sosiaalinen konteksti |