eristys Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Talon eristys on tärkeää energiansäästön kannalta.
🇩🇪 Die Isolierung eines Hauses ist wichtig für die Energieeinsparung.
🇫🇮 Meidän täytyy parantaa seinien eristystä.
🇩🇪 Wir müssen die Isolierung der Wände verbessern.
|
tekninen, rakennusala | |
|
yaygın
🇫🇮 Potilas asetettiin eristykseen tartuntavaaran vuoksi.
🇩🇪 Der Patient wurde wegen Infektionsgefahr in Isolation gebracht.
🇫🇮 Hän koki sosiaalista eristystä uudessa kaupungissa.
🇩🇪 Er erlebte soziale Isolation in der neuen Stadt.
|
lääketieteellinen, sosiaalinen, psykologinen | |
|
resmi
🇫🇮 Bakteerien eristys on tärkeää tutkimuksissa.
🇩🇪 Die Absonderung von Bakterien ist in der Forschung wichtig.
🇫🇮 Eristeen eristys estää kosteuden pääsyn rakenteisiin.
🇩🇪 Die Absonderung der Isolierung verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit in die Konstruktionen.
|
biologinen, lääketieteellinen | |
|
resmi
🇫🇮 Tietokonejärjestelmän eristys parantaa turvallisuutta.
🇩🇪 Die Abkapselung des Computersystems verbessert die Sicherheit.
🇫🇮 Hän vetäytyi eristykseen vaikean tilanteen jälkeen.
🇩🇪 Er zog sich nach der schwierigen Situation in eine Abkapselung zurück.
|
tekninen, abstrakti, kuvaannollinen |