erwerb Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Yrityksen omistuksen erwerb vaatii sopimuksen allekirjoittamista.
🇩🇪 Der Erwerb des Unternehmens erfordert die Unterzeichnung eines Vertrags.
🇫🇮 Immateriaalioikeuksien erwerb on tärkeä osa yrityksen kasvustrategiaa.
🇩🇪 Der Erwerb von immateriellen Rechten ist ein wichtiger Teil der Wachstumsstrategie des Unternehmens.
|
resmi, talous- ja oikeustekninen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Kodinkoneiden erwerb kannattaa suunnitella huolellisesti.
🇩🇪 Die Anschaffung von Haushaltsgeräten sollte sorgfältig geplant werden.
🇫🇮 Auton erwerb on suuri investointi.
🇩🇪 Die Anschaffung eines Autos ist eine große Investition.
|
arkipäiväinen, taloudellinen konteksti, tavaroiden hankinta | |
|
resmi
🇫🇮 Kielten erwerb on tärkeää kansainvälisessä työympäristössä.
🇩🇪 Der Erwerbung von Sprachen ist in einem internationalen Arbeitsumfeld wichtig.
🇫🇮 Ammattitaidon erwerb vaatii jatkuvaa opiskelua.
🇩🇪 Der Erwerbung von Fachkenntnissen erfordert kontinuierliches Lernen.
|
resmi, koulutukseen tai taitojen hankintaan liittyvä konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Museon erwerb koostui harvinaisista maalauksista.
🇩🇪 Der Ankauf des Museums bestand aus seltenen Gemälden.
🇫🇮 Erwerb antiikkiesineistä vaatii asiantuntijan apua.
🇩🇪 Der Ankauf von Antiquitäten erfordert die Hilfe eines Experten.
|
kaupallinen, erityisesti taiteen tai arvokkaiden esineiden ostaminen |