fühlen Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minä tunnen kipua.
🇩🇪 Ich fühle Schmerz.
🇫🇮 Hän tuntuu onnelliselta.
🇩🇪 Er fühlt sich glücklich.
|
günlük konuşma dili, tunteiden tai fyysisten aistimusten ilmaiseminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Voitko tuntea kylmän ilman?
🇩🇪 Kannst du die kalte Luft spüren?
🇫🇮 Hän tunsi maan tärisevän.
🇩🇪 Er spürte das Erdbeben.
|
fyysisten aistimusten tai hienovaraisempien tuntemusten kuvaaminen, hieman muodollisempi kuin 'fühlen' | |
|
resmi
🇫🇮 Minä tunnen suurta iloa tästä.
🇩🇪 Ich empfinde große Freude darüber.
🇫🇮 Hän tuntee arvostusta työtäsi kohtaan.
🇩🇪 Er empfindet Wertschätzung für deine Arbeit.
|
tunteiden ja mielipiteiden ilmaiseminen muodollisemmassa yhteydessä |