faktum Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Se on kiistaton faktum.
🇩🇪 Das ist eine unbestreitbare Tatsache.
🇫🇮 Faktum on, että hän ei tullut paikalle.
🇩🇪 Die Tatsache ist, dass er nicht gekommen ist.
|
standart dil, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä faktum on dokumentoitava huolellisesti.
🇩🇪 Dieses Faktum muss sorgfältig dokumentiert werden.
🇫🇮 Tutkimuksessa esitettiin uusi faktum.
🇩🇪 In der Studie wurde ein neues Faktum präsentiert.
|
akateeminen, tieteellinen tai juridinen kieli | |
|
resmi
🇫🇮 Faktum on hyväksyttävä sellaisenaan.
🇩🇪 Die Gegebenheit ist so zu akzeptieren, wie sie ist.
🇫🇮 Tämä on yhteiskunnallinen faktum, joka vaikuttaa päätöksiin.
🇩🇪 Dies ist eine gesellschaftliche Gegebenheit, die Entscheidungen beeinflusst.
|
resmi, muodollinen konteksti, erityisesti yhteiskunnallisissa ja filosofisissa teksteissä |