feeling Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on hyvä feeling tästä projektista.
🇩🇪 Ich habe ein gutes Gefühl bei diesem Projekt.
🇫🇮 Hänellä on vahva tunne siitä, että kaikki järjestyy.
🇩🇪 Er hat ein starkes Gefühl, dass alles gut wird.
|
yleinen, günlük konuşma dili, tunteiden ja aistimusten kuvaamiseen | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä lääke voi aiheuttaa epämiellyttäviä tuntemuksia.
🇩🇪 Dieses Medikament kann unangenehme Empfindungen verursachen.
🇫🇮 Empfindungen der Haut werden durch Nerven übertragen.
🇩🇪 Empfindungen der Haut werden durch Nerven übertragen.
|
virallisempi tai teknisempi, kehon tuntemusten ja aistihavaintojen yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Tänään minulla on hyvä fiilis.
🇩🇪 Heute habe ich eine gute Stimmung.
🇫🇮 Musiikki vaikuttaa hänen mielialaansa.
🇩🇪 Die Musik beeinflusst seine Stimmung.
|
mielialan tai tunnetilan kuvaamiseen, usein lyhytaikainen tunne | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen tunteenpurkauksensa yllätti kaikki.
🇩🇪 Seine Gefühlsregung überraschte alle.
🇫🇮 Tämä on vahva tunneilmaisu tilanteessa.
🇩🇪 Das ist eine starke Gefühlsregung in der Situation.
|
tunteen herääminen tai tunnepurkaus, usein voimakas tunneilmaisu |