flina Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän alkoi flinata, kun kuuli vitsin.
🇩🇪 Er fing an zu grinsen, als er den Witz hörte.
🇫🇮 Älä flinaa noin, se ei ole hauskaa.
🇩🇪 Grinse nicht so, das ist nicht lustig.
|
günlük konuşma dili, epämuodollinen, ilmeen kuvaaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän flinasi salaa kuultuaan uutisen.
🇩🇪 Er schmunzelte heimlich, als er die Nachricht hörte.
🇫🇮 Flinasi hieman huvittuneena tilanteesta.
🇩🇪 Er schmunzelte leicht amüsiert über die Situation.
|
günlük konuşma dili, hieman hillitympi naurahdus tai hymy | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen flinansa paljasti hänen salaisuutensa.
🇩🇪 Sein grinsendes Lächeln verriet sein Geheimnis.
🇫🇮 Flina kasvoillaan, hän astui huoneeseen.
🇩🇪 Mit einem grinsenden Lächeln betrat er den Raum.
|
kuvaileva, substantiivina ilmeen kuvaamisessa |