foltern Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Vankia on kidutettu epäinhimillisesti.
🇩🇪 Der Gefangene wurde unmenschlich gefoltert.
🇫🇮 Kidutus on kansainvälisesti kiellettyä.
🇩🇪 Folter ist international verboten.
|
formaalinen, oikeudellinen, ihmisoikeuskonteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän kidutti eläintä koko yön.
🇩🇪 Er hat das Tier die ganze Nacht gequält.
🇫🇮 Minua kiduttaa tämä jatkuva kipu.
🇩🇪 Dieser ständige Schmerz quält mich.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen tai konkreettinen kärsimyksen aiheuttaminen | |
|
eski
🇫🇮 Hän martersi sieluaan vaikean menetyksen jälkeen.
🇩🇪 Er marterte seine Seele nach dem schweren Verlust.
🇫🇮 Kidutusmarteerien tarinat ovat kauhistuttavia.
🇩🇪 Die Geschichten von Foltermartern sind schrecklich.
|
kirjallinen, vanhahtava, vahvasti emotionaalinen kärsimyksen aiheuttaminen |