fortuna Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä oli paljon fortunaa matkallaan.
🇩🇪 Er hatte viel Glück auf seiner Reise.
🇫🇮 Fortuna suosi häntä tänään.
🇩🇪 Das Glück war ihm heute hold.
|
günlük konuşma dili, onnen tai sattuman merkitys | |
|
resmi
🇫🇮 Fortuna voi muuttaa ihmisen elämän hetkessä.
🇩🇪 Das Schicksal kann das Leben eines Menschen in einem Moment verändern.
🇫🇮 Hän uskoi fortunaan ja kohtaloon.
🇩🇪 Er glaubte an Fortuna und Schicksal.
|
filosofinen tai kohtalon merkitys | |
|
rare, kulttuurinen ja kirjallinen
🇫🇮 Roomalaiset palvoivat Fortunaa onnen jumalattarena.
🇩🇪 Die Römer verehrten Fortuna als Göttin des Glücks.
🇫🇮 Fortunan pyörä symboloi elämän vaihtelua.
🇩🇪 Das Rad der Fortuna symbolisiert die Wechselhaftigkeit des Lebens.
|
mytologinen viite, jumalatar Fortuna |