furor Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Kaupunki koki suuren furorin mielenosoitusten seurauksena.
🇩🇪 Die Stadt erlebte einen großen Aufruhr infolge der Demonstrationen.
🇫🇮 Lehdet kirjoittivat laajasti furorista, joka seurasi päätöstä.
🇩🇪 Die Zeitungen berichteten ausführlich über den Aufruhr, der auf die Entscheidung folgte.
|
poliittinen tai sosiaalinen levottomuus, resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Näyttelijä aiheutti furorin uudella roolisuorituksellaan.
🇩🇪 Der Schauspieler verursachte ein Furore mit seiner neuen Rolle.
🇫🇮 Teos sai aikaan furorin taidepiireissä.
🇩🇪 Das Werk löste ein Furore in den Kunstkreisen aus.
|
taide- tai kulttuurimaailman kohu, lainasana, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Uusi elokuva aiheutti suuren furorin mediassa.
🇩🇪 Der neue Film erregte großes Aufsehen in den Medien.
🇫🇮 Hänen lausuntonsa sai aikaan furorin lehdistössä.
🇩🇪 Seine Aussage sorgte für Aufsehen in der Presse.
|
yleinen kohu tai julkinen huomio, neutraali, günlük konuşma dili | |
|
yaygın
🇫🇮 Furor ympärillä uutisista kasvoi nopeasti.
🇩🇪 Der Rummel um die Nachrichten wuchs schnell.
🇫🇮 Se oli vain turhaa furoria ilman todellista merkitystä.
🇩🇪 Das war nur unnötiger Rummel ohne wirkliche Bedeutung.
|
meluisa ja kaoottinen kohu, günlük konuşma dili, hieman väheksyvä |