geistesblitz Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sain juuri geistesblitzin ongelman ratkaisemiseksi.
🇩🇪 Ich hatte gerade einen Geistesblitz, um das Problem zu lösen.
🇫🇮 Hänen geistesblitzinsä auttoi meitä pääsemään eteenpäin.
🇩🇪 Sein Geistesblitz hat uns geholfen, voranzukommen.
|
günlük konuşma dili, äkillinen oivallus | |
|
yaygın
🇫🇮 Minulla oli plötzliche Idee, miten voimme parantaa projektia.
🇩🇪 Ich hatte eine plötzliche Idee, wie wir das Projekt verbessern können.
🇫🇮 Hän sai plötzliche Ideen juuri oikealla hetkellä.
🇩🇪 Er hatte eine plötzliche Idee genau im richtigen Moment.
|
günlük konuşma dili, yleiskielinen | |
|
resmi
🇫🇮 Kirjailijalle tuli spontane Eingebung uuden tarinan juonesta.
🇩🇪 Dem Schriftsteller kam eine spontane Eingebung für die Handlung der neuen Geschichte.
🇫🇮 Spontane Eingebungen ovat usein taiteellisen työn lähde.
🇩🇪 Spontane Eingebungen sind oft die Quelle künstlerischer Arbeit.
|
vähän muodollisempi, luova ajattelutila |