gemeinplatz Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Se on pelkkä gemeinplatz, ei mikään uusi idea.
🇩🇪 Das ist nur ein Plattitext, keine neue Idee.
🇫🇮 Vältä käyttämästä gemeinplatscheja kirjoituksessasi.
🇩🇪 Vermeide die Verwendung von Plattitexten in deinem Text.
|
günlük konuşma dili, yleiskäyttöinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä gemeinplätzeja.
🇩🇪 Seine Rede war voller Binsenweisheiten.
🇫🇮 Se on vanha gemeinplatz, jota kaikki käyttävät.
🇩🇪 Das ist eine alte Binsenweisheit, die jeder benutzt.
|
gayri resmi, hieman kriittinen sävy | |
|
resmi
🇫🇮 Kirjailija kritisoi gemeinplatzeja yhteiskunnallisessa keskustelussa.
🇩🇪 Der Autor kritisierte Gemeinplätze in der gesellschaftlichen Diskussion.
🇫🇮 Teksti on täynnä kuluneita gemeinplatzeja.
🇩🇪 Der Text ist voller abgedroschener Gemeinplätze.
|
kirjallinen, kriittinen, joskus ironinen käyttö |