glorie Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Enkelillä oli kirkas glorie päänsä ympärillä.
🇩🇪 Der Engel hatte einen hellen Heiligenschein um seinen Kopf.
🇫🇮 Maalaus esittää pyhimyksen, jolla on kultainen glorie.
🇩🇪 Das Gemälde zeigt einen Heiligen mit einem goldenen Heiligenschein.
|
uskonnollinen, taiteellinen konteksti | |
|
nadir
🇫🇮 Vuoren huipulla näkyi kaunis glorie auringon ympärillä.
🇩🇪 Auf dem Berggipfel war eine schöne Glorie um die Sonne zu sehen.
🇫🇮 Glorie muodostuu pisaroista, jotka taittavat valoa.
🇩🇪 Eine Glorie entsteht durch Tropfen, die Licht brechen.
|
ilmastollinen ilmiö, meteorologia | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen ympärillään oli kuin glorie onnesta.
🇩🇪 Um sie herum war ein Hehku des Glücks.
🇫🇮 Auringonlaskun glorie värjäsi taivaan punaiseksi.
🇩🇪 Der Hehku des Sonnenuntergangs färbte den Himmel rot.
|
kuvainnollinen, runollinen käyttö, esim. sädekehä tai kirkkaus |