grufti Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
informell, gebräuchlich in bestimmten Subkulturen
🇫🇮 Hän on oikea grufti, pukeutuu aina mustaan.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Grufti, trägt immer schwarz.
🇫🇮 Gruftit kuuntelevat usein goottimusiikkia.
🇩🇪 Gruftis hören oft Gothic-Musik.
|
gayri resmi, nuorisokulttuuri, vaihtoehtoinen alakulttuuri | |
|
mittel, spezifisch
🇫🇮 Monet grufit ovat myös Gothic-faneja.
🇩🇪 Viele Gruftis sind auch Gothic-Fans.
🇫🇮 Hän on tunnettu paikallinen grufti ja gothic-fani.
🇩🇪 Er ist ein bekannter lokaler Grufti und Gothic-Fan.
|
kuvailu, neutraali, alakulttuuriin liittyvä | |
|
selten, poetisch oder ironisch
🇫🇮 Hän on todellinen schwarzromantiker, joka viihtyy hautausmailla.
🇩🇪 Er ist ein wahrer Schwarzromantiker, der sich auf Friedhöfen wohlfühlt.
🇫🇮 Gruftit eli schwarzromantikerit arvostavat synkkää estetiikkaa.
🇩🇪 Gruftis, also Schwarzromantiker, schätzen die dunkle Ästhetik.
|
kuvailu, runollinen tai ironinen, alakulttuurinen |