guerilla Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän liittyi guerillaryhmään taistelemaan sortoa vastaan.
🇩🇪 Er schloss sich einer Guerillagruppe an, um gegen die Unterdrückung zu kämpfen.
🇫🇮 Guerillasota eroaa perinteisestä sodasta pienimuotoisuuden ja yllätystaktiikoiden vuoksi.
🇩🇪 Der Guerillakrieg unterscheidet sich vom traditionellen Krieg durch seine Kleinheit und Überraschungstaktiken.
|
poliittinen, sotilaallinen termi | |
|
resmi
🇫🇮 Partisaanit toimivat miehitettyjen alueiden taustalla.
🇩🇪 Partisanen operierten hinter den besetzten Gebieten.
🇫🇮 Monet partisaanit toimivat sissisodassa vastarintaliikkeessä.
🇩🇪 Viele Partisanen kämpften im Widerstandskrieg.
|
historiallinen, sotilaallinen termi, erityisesti 2. maailmansodan yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Sissit hyökkäsivät yllättäen vihollisen selustaan.
🇩🇪 Die Sissi-Truppen griffen überraschend die feindliche Flanke an.
🇫🇮 Sissisota on epäsäännöllistä sodankäyntiä.
🇩🇪 Sisskrieg ist unregelmäßige Kriegsführung.
|
sotilaallinen termi, erityisesti suomalaisessa kontekstissa | |
|
yaygın
🇫🇮 Guerilla-kämpijät liikkuvat nopeasti ja välttelevät suoraa taistelua.
🇩🇪 Guerilla-Kämpfer bewegen sich schnell und vermeiden direkte Kämpfe.
🇫🇮 Monet nuoret liittyivät guerilla-kämpijöiksi vastarintaliikkeeseen.
🇩🇪 Viele Jugendliche schlossen sich als Guerilla-Kämpfer der Widerstandsbewegung an.
|
tarkempi määritelmä, korostaa henkilöä |