haaltua Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Värjätty kangas alkaa haaltua auringossa.
🇩🇪 Der gefärbte Stoff beginnt in der Sonne zu verblassen.
🇫🇮 Muistot lapsuudesta alkavat vähitellen haaltua.
🇩🇪 Die Kindheitserinnerungen beginnen allmählich zu verblassen.
|
günlük kullanım, kuvaannollinen, värin tai muiston haalistuminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Paita haaltuu pesussa.
🇩🇪 Das Hemd bleicht beim Waschen aus.
🇫🇮 Valo saa kankaan haalistumaan nopeasti.
🇩🇪 Das Licht lässt den Stoff schnell ausbleichen.
|
tekninen tai arkinen, erityisesti värin tai valon vaikutuksesta tapahtuva haalistuminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Väri haaltui pesuissa.
🇩🇪 Die Farbe wurde beim Waschen ausgewaschen.
🇫🇮 Tahrat haaltuvat ajan myötä.
🇩🇪 Die Flecken werden mit der Zeit ausgewaschen.
|
günlük kullanım, kun väri tai aine haalistuu tai katoaa pesun tai käytön seurauksena | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen innostuksensa haaltui vuosien varrella.
🇩🇪 Seine Begeisterung ist im Laufe der Jahre verblasst.
🇫🇮 Värin kirkkaus on haaltunut ajan myötä.
🇩🇪 Die Farbintensität ist im Laufe der Zeit verblasst.
|
kuvaannollinen, voi kuvata myös ihmisen voimia tai innostusta vähenevän |