handlanger Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimii rikollisjärjestön handlangerina.
🇩🇪 Er arbeitet als Handlanger der kriminellen Organisation.
🇫🇮 Poliisi pidätti epäillyn handlangerin.
🇩🇪 Die Polizei hat den mutmaßlichen Handlanger festgenommen.
|
gayri resmi, negatiivinen sävy, rikollinen tai epäilyttävä avustaja | |
|
yaygın
🇫🇮 Työpaikalla hän toimii pomon luotettavana gehilfenä.
🇩🇪 Am Arbeitsplatz arbeitet er als vertrauenswürdiger Gehilfe des Chefs.
🇫🇮 Tarvitsen apua, joten palkkaan yhden gehilfen.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe, also stelle ich einen Gehilfen ein.
|
neutraali, yleinen avustaja tai apulainen | |
|
resmi
🇫🇮 Hän on vain vaikutusvaltaisen miehen kätyri.
🇩🇪 Er ist nur der Handlanger eines einflussreichen Mannes.
🇫🇮 Politiikan varjossa toimivat handlangerit manipuloivat tapahtumia.
🇩🇪 Die im Schatten der Politik agierenden Handlanger manipulieren die Ereignisse.
|
kirjallinen, negatiivinen, tarkoittaa 'kätyri' tai 'käskyläinen' | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän toimii professorin assistenttina yliopistossa.
🇩🇪 Er arbeitet als Assistent des Professors an der Universität.
🇫🇮 Assistentti auttaa johtajaa päivittäisissä tehtävissä.
🇩🇪 Der Assistent unterstützt den Leiter bei den täglichen Aufgaben.
|
formaalimpi, neutraali, virallinen apulainen |