hingabe Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hänen elämänsä oli täynnä täydellistä hingabea.
🇩🇪 Sein Leben war voller völliger Hingabe.
🇫🇮 Taiteilijan hingabe työhönsä näkyy hänen teoksissaan.
🇩🇪 Die Hingabe des Künstlers an seine Arbeit zeigt sich in seinen Werken.
|
kirjallinen, yleiskielinen, tunteiden ilmaisu | |
|
resmi
🇫🇮 Hän osoitti syvää ergebenheitiä uskonnolleen.
🇩🇪 Er zeigte tiefe Ergebenheit zu seiner Religion.
🇫🇮 Ergebenheit johtajaan oli merkittävä osa ryhmän dynamiikkaa.
🇩🇪 Die Ergebenheit gegenüber dem Anführer war ein wichtiger Teil der Gruppendynamik.
|
uskonnollinen tai henkinen konteksti, resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Vanhempien aufopferung lastensa hyväksi on kiistaton.
🇩🇪 Die Aufopferung der Eltern zugunsten ihrer Kinder ist unbestritten.
🇫🇮 Hän osoitti suurta aufopferungia auttaessaan muita.
🇩🇪 Er zeigte große Aufopferung, indem er anderen half.
|
vahva, uhrautuva tunne, usein henkilökohtainen tai moraalinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Urheilija harjoittelee täysillä hingabea.
🇩🇪 Der Sportler trainiert mit voller Hingabe.
🇫🇮 Hän teki työnsä suurta hingabea osoittaen.
🇩🇪 Er machte seine Arbeit mit großer Hingabe.
|
günlük kullanım, tunnepitoisen omistautumisen ilmaisu, ei tekninen |