hippi Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on oikea hippi, joka rakastaa elää luonnonläheisesti.
🇩🇪 Er ist ein echter Hippie, der es liebt, naturnah zu leben.
🇫🇮 Monet hipit vastustivat sodan aikaa.
🇩🇪 Viele Hippies widersetzten sich der Kriegszeit.
🇫🇮 Lapset pukeutuivat hippeiksi juhliin.
🇩🇪 Die Kinder kleideten sich als Hippies für die Party.
|
gayri resmi, kuvaamaan 1960- ja 1970-lukujen vaihtoehtokulttuurin jäsentä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hippi eli kuin aussteiger kaupungin ulkopuolella.
🇩🇪 Der Hippie lebte wie ein Aussteiger außerhalb der Stadt.
🇫🇮 Monet hipit halusivat olla yhteiskunnan ulkopuolella.
🇩🇪 Viele Hippies wollten als Aussteiger außerhalb der Gesellschaft leben.
|
hieman laajempi, kuvaamaan henkilöä, joka elää yhteiskunnan normeista poiketen, usein luonnonläheisesti ja boheemisti | |
|
informal, yleinen puhekielessä
🇫🇮 Hän on vähän hippi-freak.
🇩🇪 Er ist ein bisschen ein Hippie-Freak.
🇫🇮 Lapset kutsuivat häntä hippifreakiksi, koska hän pukeutui oudosti.
🇩🇪 Die Kinder nannten ihn Hippie-Freak, weil er sich seltsam anzog.
|
gayri resmi, joskus hieman leikillinen tai negatiivinen ilmaus hipistä tai vaihtoehtokulttuurin jäsenestä |