hohde Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämän kiven hohde on upea.
🇩🇪 Der Glanz dieses Steins ist beeindruckend.
🇫🇮 Hänen silmiensä hohde kertoi innostuksesta.
🇩🇪 Der Glanz in seinen Augen verriet die Begeisterung.
|
yleiskielinen, kuvaileva | |
|
resmi
🇫🇮 Auringon hohde heijastui veden pinnasta.
🇩🇪 Der Schimmer der Sonne spiegelte sich auf der Wasseroberfläche.
🇫🇮 Yön hohde sai kaiken näyttämään salaperäiseltä.
🇩🇪 Der Schimmer der Nacht ließ alles geheimnisvoll erscheinen.
|
runollinen, kuvaileva | |
|
resmi
🇫🇮 Jään hohde kimalteli auringossa.
🇩🇪 Das Leuchten des Eises funkelte in der Sonne.
🇫🇮 Hänen hohde kasvoillaan oli kuin kevään ensimmäinen valo.
🇩🇪 Das Leuchten in seinem Gesicht war wie das erste Licht des Frühlings.
|
kuvaileva, runollinen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Tulen hohde valaisi pimeän metsän.
🇩🇪 Das Glühen des Feuers erhellte den dunklen Wald.
🇫🇮 Hänen kasvojensa hohde muistutti iltataivaan hehkua.
🇩🇪 Das Glühen in seinem Gesicht erinnerte an die Abendhimmelsglut.
|
kuvaileva, runollinen |